Strani prevodi su automatski generisani uz pomoć vještačke inteligencije.
Za pravno tumačenje važeća je verzija na crnogorskom jeziku.
Ažurirana: 28.08.2025

Uvod

Ova politika uređuje ugovorni odnos između Zelene Omladine Crne Gore (u daljem tekstu: „NVO“) i donatora („Donatori“) koji nastaje kad god Donator donira prilog za rad NVO. Uplatom donacije, Donator prihvata uslove iz ove politike. NVO zadržava pravo izmjene ovih uslova u bilo kojem trenutku, a važeća verzija je ona koja je bila na snazi na datum uplate donacije.

Donatori

Donacije se prihvataju od fizičkih i pravnih lica širom svijeta, osim od država, entiteta i lica koji su obuhvaćeni sankcijama Evropske unije. Donacije ne smiju poticati od kriminalnih aktivnosti ili biti anonimne.

Iznosi donacija

Donatori mogu uplatiti bilo koji iznos putem sigurnih onlajn platnih sistema ili bankovnih transfera. Sve uplate se primaju u eurima (EUR). Donacije izvršene u drugim valutama se konvertuju u EUR po prijemu, pri čemu mogu nastati troškovi konverzije.

Metode plaćanja

Donacije se mogu izvršiti na sljedeće načine:

• Kreditne ili debitne kartice – putem GoFundMe.com

• Direktni bankovni transfer

Sve transakcije su zaštićene SSL enkripcijom i u skladu su sa međunarodnim standardima bezbjednosti plaćanja. NVO ne čuva osjetljive podatke o plaćanju.

Računovodstvo (bankovni transfer, GoFundMe.com)

Sve donacije se evidentiraju u računovodstveni sistem NVO-a. Donacije se koriste isključivo za rad NVO-a. Potvrda o donaciji se izdaje od strane NVO za bankovne transakcije, odnosno GoFundMe.com za donacije putem te platforme.

Zbog ograničenja platformi u Crnoj Gori, donacije putem GoFundMe.com prima ovlašćeni primalac (odabrani član Upravnog odbora). Sva sredstva koja primi ovlašćeni primalac moraju biti prenesena NVO-u u roku ne dužem od 3 mjeseca od prijema donacije uz prateću dokumentaciju izdatu od strane GoFundMe.com. Ovlašćeni primalac ne može ostvariti bilo kakvu dobit ili finansijsku korist od donacija ili prenosa sredstava.

Povraćaj sredstava

Donacije su po pravilu konačne. Povraćaj sredstava može se izvršiti samo u izuzetnim okolnostima (npr. duplirane uplate, tehničke greške, kršenje ugovornih odredbi) i biće obrađen putem istog metoda plaćanja koji je korišćen prilikom donacije. Povraćaj sredstava može se takođe izvršiti u slučaju donacija koje podliježu poreskim obavezama.

Obrada podataka

NVO, kao kontrolor podataka, prikuplja i obrađuje samo minimalne lične podatke potrebne za obradu donacija, uključujući:

• Ime i prezime

• Email i/ili fizičku adresu

• Detalje plaćanja

Obrada se zasniva na potrebi izvršenja ugovora (obrada donacija), ispunjavanju zakonskih obaveza (računovodstvo i sprječavanje pranja novca) i legitimnim interesima NVO (komunikacija sa donatorima).

Pri najavi donacije donator je saglasan da njegove lične podatke NVO može čuvati za svrhe komunikacije, u mjeri u kojoj je to potrebno.

Podaci donatora koriste se isključivo za zakonske, računovodstvene i komunikacione svrhe i ne dijele se sa trećim licima osim kada je to zakonom propisano. Kada se donacije obrađuju putem GoFundMe.com, podaci donatora mogu biti preneseni van EEA shodno uslovima korišćenja GoFundMe.com.

Evidencija o izvršenim donacijama čuva se samo onoliko dugo koliko je potrebno za zakonske i računovodstvene svrhe, odnosno 10 godina, nakon čega se sigurno briše.

Donatori imaju pravo da zatraže pristup, ispravku ili brisanje svojih podataka, kao i pravo na ograničenje ili prigovor na obradu, te, kada je primjenjivo, pravo na prenosivost podataka.

Donatori imaju pravo da podnesu žalbu Agenciji za zaštitu ličnih podataka Crne Gore (Bulevar revolucije 11, 81000, Podgorica, [email protected]).

Odgovornost

NVO ne snosi odgovornost za internet ili tehničke probleme van svoje kontrole, uključujući gubitak podataka, prekide u radu usluga, neovlašćene transakcije ili kvarove u sistemima trećih lica.

Važeći zakon

Ova politika je uređena zakonima Crne Gore.

Kontakt

Za sva pitanja, uključujući i pitanja zaštite podataka, možete nas kontaktirati na: [email protected]